Alfa Romeo Club Taiwan's Archiver

Rager 發表於 2006-9-15 19:21

有朋友知道"統一編號"的英文怎麼拼嗎?

朋友要印製公司英文介紹,
突然發現"統一編號"不知怎麼翻譯?
特來網上請求高手解答!

andy 發表於 2006-9-15 19:26

看了廠商名片是這樣寫的:GUI No.:04168168[:D]
Goodle 查詢:統一發票:Government Uniform Invoice

newbird 發表於 2006-9-15 21:11

VAT Number

Till164 發表於 2006-9-15 22:33

我們這裡比較常用是Registration NO.

soundofsilen77 發表於 2006-9-15 22:42

TUNG YI BIAN HOW
[:D]

D@vid 發表於 2006-9-15 22:47

全世界只有台灣有統一發票的制度....
但還是逃漏稅嚴重
用Registration number是比較恰當的

benghun 發表於 2006-9-15 23:01

是XXXX No.  啦
來亂的[:D][:D]

lucino 發表於 2006-9-15 23:22

經濟部的公司資料公示網站統一編號的資料庫欄位名稱是BAN_NO
但這是什麼的縮寫我就不知道了
如果需要的話,我再問問看我以前的同事 ....

WASH MAN 發表於 2006-9-15 23:26

<blockquote id="quote"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by soundofsilen77</i>
<br />TUNG YI BIAN HOW
[:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

[:D]
完了.......
這是我唯一看的懂得
我是不是該去進修了[:D]

瞳姊...可以去拍搞笑片了[|)]

soundofsilen77 發表於 2006-9-15 23:30

<blockquote id="quote"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by WASH MAN</i>
<br /><blockquote id="quote"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Originally posted by soundofsilen77</i>
<br />TUNG YI BIAN HOW
[:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

[:D]
完了.......
這是我唯一看的懂得
我是不是該去進修了[:D]

瞳姊...可以去拍搞笑片了[|)]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
為了進軍大陸市場所做的改變啊!
聽說大陸流行這樣搞耶………

Till164 發表於 2006-9-15 23:46

祖國的火車上也很貼心的處處都能看到英文, 對老外最窩心的是
每節車上的滾水箱寫了中文的"注意熱水", 邊邊還有行英文寫著

"ZHU YI RE SHUI"...

M的咧...除了懂羅馬拼音的"中國人"外, 老外哪懂啊?

Henry33 發表於 2006-9-16 09:09

嘿,  好玩!

Chien Tong Lu Er Men Shan Mu Miao

Four Grass Bridge

猜猜看是哪裡,
提示:  台南市......的路標歐

Morgan 發表於 2006-9-16 11:14

就....
正統鹿耳門聖母廟
四草橋

thinking 發表於 2006-9-16 22:31


正統鹿耳門聖母廟
佛耳革瑞思不利舉

Henry33 發表於 2006-9-17 08:07

哇哈哈, 都答對了!!

liuchungwen 發表於 2006-9-17 18:38

有人用 TIN - Tax Identificcation Number.
身分證號碼 PIN - Personal Identification Number

頁: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.